Tag Archieven vertalen

Vertalen vaak onderschat: boek met gouden regels moet uitkomst bieden

Vertalen vaak onderschat: boek met gouden regels moet uitkomst bieden Een tekst vertalen vanuit het Nederlands naar het Engels, Duits of Frans of andersom, daar zien de meeste mensen niet zo tegenop. Vertalen wordt vaak onderschat: boek met gouden regels moet uitkomst bieden. Volgens Paul Claes is er echter sprake van zelfoverschatting bij de meeste…

België worstelt met juiste vertaling van ‘asielzoekers’

België worstelt met juiste vertaling van ‘asielzoekers’ We hebben in Nederland al langer te maken met mensen uit andere landen, die hier een plek moeten krijgen in de samenleving. Het is belangrijk om hen met open armen te ontvangen en vervolgens op de juiste manier te begeleiden. Tenminste, dat is wat de wetenschap daar over…