Machinevertaling met controle

In de digitale wereld waarin we leven, zal vrijwel iedereen wel eens gebruik hebben gemaakt van een online vertaaltool, zoals Google Translate. Even snel een woordje opzoeken of tijdens de vakantie ontdekken wat er op de menukaart staat. Een vertaling via een online vertaaltool wordt een machinevertaling genoemd, omdat er geen menselijke vertaler aan te pas komt. Een dergelijke vertaling heeft als groot voordeel, dat het resultaat (bij grotere teksten in delen) direct beschikbaar is en het niets kost. Het grote nadeel is echter dat een machinevertaling nooit foutloos is.

Vertaalbureau Tongo

Bij Tongo hebben we besloten om een combinatie aan te bieden van een machinevertaling met een controle door een professionele vertaler voor documenten waarbij dit verantwoord is. Teksten waarbij de stijl van de vertaling, sociale aspecten, gebruiken en cultuur in een ander land niet echt belangrijk zijn, kunnen op deze manier worden vertaald. Door de tekst softwarematig te vertalen en daarna te laten controleren door een professionele vertaler, kan de vertaling sneller en tegen een lagere prijs worden geleverd.

Deze dienstverlening is zowel beschikbaar voor particulieren als bedrijven. Ook voor een kleine tekst kunt u hiervan gebruik maken. We moeten daarbij wel vermelden dat wij altijd een minimum van 150 woorden zullen berekenen. Het tarief voor een machinevertaling met controle door een vertaler bedraagt € 0,06 excl. BTW. De minimale kosten zijn dus € 10,89 incl. BTW. Afhankelijk van de hoeveelheid woorden zal de vertaling vaak al binnen een dag geleverd kunnen worden.

Het is onze kracht om elke vertaling zo snel mogelijk te verzorgen. Bij machinevertalingen berekenen wij dan ook geen spoedtarief.

Voorbeelden van talencombinaties:
Nederlands Engels | Nederlands Duits | Nederlands Spaans |

Offerte-aanvraag Machinevertaling

bijv. Nederlands-Engels
Plak hier uw tekst of upload hieronder uw document
Click or drag a file to this area to upload.

Klik op de afbeelding om de video te bekijken.

video machinevertaling

Voordelen machinevertaling

• Snel gereed
• Laag tarief
• Geschikt voor minder belangrijke documenten

Nadelen machinevertaling

• Ongeschikt voor juridische, medische en technische documenten
• Ongeschikt voor marketingteksten
• Niet mogelijk bij beëdigde vertalingen
• Geen tevredenheidsgarantie