Interessante feiten over de Spaanse taal
Het Spaans is na het Chinees de meest gesproken taal ter wereld met zo’n 470 miljoen sprekers. Het Spaans is ontstaan rond de 5e eeuw
Spaans en Japans zijn de snelste talen ter wereld
Spanjaarden spreken soms zo snel dat je de betekenis nauwelijks kunt begrijpen. Dit is niet verwonderlijk, want Spaans is samen met Japans de snelste taal ter wereld. De snelheid van een taal wordt bepaald door het aantal lettergrepen dat een gemiddelde moedertaalspreker per seconde kan zeggen. De langzaamste talen zijn Duits en Mandarijn-Chinees.
Spaans niet alleen in Spanje en Mexico
Spaanssprekenden wonen in Europa, Amerika, Afrika, Australazië en zelfs Antarctica. In Europa wordt in Spanje Spaans gesproken. In Amerika, in heel Midden- en Zuid-Amerika (met uitzondering van Brazilië), in Afrika in Equatoriaal-Guinea, in Australazië op het Chileense Paaseiland en in delen van Polynesië, en op Antarctica in Fortin Sargento Cabral (deel van Argentinië) en in Villa las Estrellas (deel van Chili). Er wordt gezegd dat dit komt door de Spaanssprekende kolonisten, die hun moedertaal naar deze plaatsen hebben gebracht.
Over 20 jaar zal het Spaans de VS overnemen
Momenteel is Mexico het land met de grootste Spaanstalige bevolking. Er spreken meer dan 100 miljoen mensen Spaans. Maar volgens het Instituto Cervantes zullen de Verenigde Staten rond 2050 Mexico hebben ingehaald. Wetenschappers hebben berekend dat Hispanics tegen die tijd 132,8 miljoen sprekers zullen tellen van het totale aantal inwoners van de VS. Bovendien hebben de Verenigde Staten de meeste Spaanse studenten ter wereld. Op de tweede en derde plaats staan
De letter ñ is niet alleen in het Spaans
De letter ñ verscheen pas in de 18e eeuw en Spaans is niet de enige taal ter wereld die hem gebruikt. Deze letter wordt ook gevonden in de talen Galicisch, Baskisch, Aymara (Bolivia), Quechua (Peru), Mixtec (Mexico), Zapotec (Mexico), Bretons (Frankrijk), Guarani (Paraguay) en Tagalog (Filipijnen). Dus de letter ñ is niet exclusief voor de Spaanse taal.
Speciale letters E, A, O, L en S
De klinkers “E”, “A” en “O”, evenals de medeklinkers “L” en “S” komen het meest voor in het Spaans. De letter “E” staat op de eerste plaats en wordt gebruikt in 16,78% van de woorden, gevolgd door “O” (11,96%), “L” (8,69%) en “S” (7,88%). De letter “W” wordt het minst gebruikt.
De letter H lijkt er te zijn, maar ook weer niet
“H” is een geweldige letter van het Spaanse alfabet. Het wordt actief gebruikt bij het schrijven van woorden, maar wordt niet uitgesproken. Er is wel één uitzondering: “H” wordt uitgesproken als deze volgt op de letter “C”. Alle andere letters worden meestal uitgesproken, tenzij de persoon een sterk regionaal accent heeft. Veel woorden die met de letter “H” beginnen, zijn eigenlijk ontleend aan het Latijn en werden oorspronkelijk met de letter “F” geschreven. Zo werd farina bijvoorbeeld harina (meel).
Relatie tussen Spaans en Arabisch
Arabieren domineerden Spanje gedurende ongeveer 800 jaar. Gedurende deze tijd had de Arabische taal, ondanks de schijnbaar fundamentele ongelijkheid met het Spaans, er een merkbare invloed op. Volgens taalkundigen is het vrij eenvoudig om een woord te onderscheiden dat uit het Arabisch is geleend. Het begint vaak met de letter “al”, zoals alfombra (tapijt), almendra (amandel) of almohada (kussen).
Vereenvoudiging
Bijna 200 jaar lang maakten de lettercombinaties Ch en Ll deel uit van het Spaanse alfabet, totdat de Real Academia Española in 1994 besloot ze te verlaten. Hoewel Ch en Ll niet langer als aparte letters worden beschouwd, worden ze nog steeds veel gebruikt in het Spaans. Hoogstwaarschijnlijk hebben de academies besloten het pad van vereenvoudiging van de taal te volgen. Over het algemeen is het uitsluiten van een letter uit het alfabet en dus uit de taal niet zo’n zeldzaamheid.
Vertalingen
Heeft u een vertaling nodig vanuit of naar het Spaans? Dan is Vertaalbureau Tongo u graag van dienst. U kunt bij ons terecht voor vrijwel alle gebruikelijke talencombinaties.
